Catalan-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet “cuina d’aprofitament” auf Katalanisch?
Receptes de Sant Jordi amb humor a la cuina
Von 3Cat auf YouTube. Original ansehen
“Cuina d’aprofitament” ist Kochen, das Reste in ein neues Gericht verwandelt.
Cuina d’aprofitament ist der katalanische Begriff für Kochen, das das Beste aus den vorhandenen Lebensmitteln macht – etwa indem Reste zu einem neuen Gericht wie Croquetes verarbeitet werden. Das Wort „aprofitament“ stammt vom Verb „aprofitar“, etwas gut zu nutzen, also bedeutet der Ausdruck wörtlich Kochen, das Dinge aufbraucht.
Der Clip ist eine Sant-Jordi-Parodie auf Kochsendungen: Nach absurden Rezepten mit einem Buch und einem Drachen sagt der Koch „En farem croquetes, valent!“ und schließt mit „Cuina d’aprofitament.“ Croquetes sind das klassische Beispiel, denn sie entstanden als Möglichkeit, Reste von Gerichten wie carn d’olla zu verwerten. Das Verb „aprofitar“ ist auch für sich nützlich: „aprofitar les sobres“ heißt, die Reste aufzubrauchen.
Mehr Clips wie dieser
Sàtira sobre el trasllat de les pintures de Sixena
Gaudí s’enfada al cel per la Sagrada Família
Monòleg sobre el tió, la màgia i l’ansietat
Crítica política als lloguers i l’esquerra populista
Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir
Crítica a Sánchez pel gran escàndol de corrupció
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


