Catalan聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “cuina d’aprofitament” mean in Catalan?
Receptes de Sant Jordi amb humor a la cuina
3Cat,來自 YouTube。 看原始影片
“Cuina d’aprofitament” is cooking that turns leftovers into a new dish.
Cuina d’aprofitament is the Catalan name for cooking that makes the most of the food available, such as turning leftovers into a new dish like croquetes. The word “aprofitament” comes from the verb “aprofitar”, to make good use of something, so the phrase literally means cooking that uses things up.
The clip is a Sant Jordi parody of recipe shows: after absurd recipes with a book and a dragon, the cook says “En farem croquetes, valent!” and ends with “Cuina d’aprofitament.” Croquetes are the classic example, because they began as a way to use up the leftovers of dishes like carn d’olla. The verb “aprofitar” is useful on its own: “aprofitar les sobres” means to use up the leftovers.
更多類似的短片
Sàtira sobre el trasllat de les pintures de Sixena
Gaudí s’enfada al cel per la Sagrada Família
Monòleg sobre el tió, la màgia i l’ansietat
Crítica política als lloguers i l’esquerra populista
Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir
Crítica a Sánchez pel gran escàndol de corrupció
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


