Catalan listening practice · C1 · Advanced

What does “nano” mean in Catalan?

El paper de l’escola catalana en la política

C1 · AdvancedFast native speech
A frame from the video “El paper de l’escola catalana en la política”2:01

From Porc Senglar on YouTube. Watch original

nanosCatalan colloquial word

“Nano” is everyday Catalan for a kid.

Nano (feminine “nana”, plural “nanos”) is a colloquial Catalan word for a child, with “nen” as the standard equivalent. The dictionary describes it as an expressive variant of “nan”. Learners who only know “nen” will still meet “nano” in real speech, as in this clip about schools and pupils.

In the clip, a speaker talking about school and politics says “en moltes hi ha nanos d’origen musulmà” and later “l’impacte emocional brutal que va tenir en els nanos”, using it as a natural word for pupils. It is colloquial, so it suits relaxed speech like this rather than formal writing.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app