Catalan-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet „nano“ auf Katalanisch?
El paper de l’escola catalana en la política
Von Porc Senglar auf YouTube. Original ansehen
“Nano” ist im Katalanischen ein umgangssprachliches Wort für ein Kind.
Nano (weiblich „nana“, Plural „nanos“) ist ein umgangssprachliches katalanisches Wort für ein Kind, wobei „nen“ die Standardform ist. Das Wörterbuch beschreibt es als expressive Variante von „nan“. Lernende, die nur „nen“ kennen, werden im echten Sprachgebrauch trotzdem auf „nano“ stoßen, wie in diesem Clip über Schulen und Schüler.
Im Clip spricht jemand über Schule und Politik und sagt „en moltes hi ha nanos d’origen musulmà“ und später „l’impacte emocional brutal que va tenir en els nanos“, wobei er das Wort ganz natürlich für Schüler verwendet. Es ist umgangssprachlich, passt also eher in entspannte Sprache wie diese als in formelle Texte.
Mehr Clips wie dieser
Refranys valencians sobre el mes d’octubre
Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir
Roberto Saviano: El criminal busca diners, el mafiós poder
Monòleg sobre el tió, la màgia i l’ansietat
Sosiego-Man salva el Banc Sabadell de l'OPA
Sàtira sobre el trasllat de les pintures de Sixena
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


