Danish listening practice · A2 · Strong beginner

What does “omkvæd” mean in Danish?

Lær den nye MGP-dans trin for trin

A2 · Strong beginnerFast native speech
A frame from the video “Lær den nye MGP-dans trin for trin”4:27

From DR Ultra on YouTube. Watch original

omkvædDanish music word

Omkvæd is the Danish word for the part of a song that comes back in every verse: the chorus or refrain.

Omkvæd is the Danish word for the part of a song’s lyrics that repeats in every verse, what English calls the chorus or refrain. It is a neuter noun (et omkvæd, omkvædet), and Danish also has the synonym refræn. If a dance tutorial, a karaoke clip or a song lesson mentions omkvædet, it means the part everyone sings along to.

The dance teacher in this clip uses the word when she splits the routine up: “Det var altså anden halvdel af omkvæd med lidt mere energi.” (That was the second half of the chorus, with a bit more energy.) She teaches the steps to the chorus lines first, then shows how the same moves get bigger when the song picks up. A handy pattern for talking about songs: vers (verse) plus omkvæd (chorus). Dictionaries define omkvæd as a piece of song text that is repeated in each verse of a song.

How common are the words in this clip?

92.4%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words86.7%
In the 2,000 most common words92.4%
In the 5,000 most common words96.7%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app