Danish listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “tiltalt” mean in Danish?

Hvorfor Kender du det går i retten?

B2 · Upper-intermediateStandard DanishFast native speech
A frame from the video “Hvorfor Kender du det går i retten?”0:48

From Mester Utrolig on YouTube. Watch original

tiltaltDanish court word-building

tiltalt = formally charged in a criminal case (til + tale, literally 'spoken to')

Tiltalt means charged or indicted. It comes from the verb tiltale, made of til (to) and tale (talk), literally “to speak to” someone. The same verb also means to address a person, or to appeal to them. In news Danish you read that someone er tiltalt for something, and the document that lists the charges is the tiltale.

The clip reports that a YouTube company is “tiltalt for at opfordre til farlig adfærd”, charged with encouraging dangerous behaviour, plus marketing alcohol to minors and not marking a merch link as an advert. Note the pattern tiltalt for + infinitive or noun for the offence. Tiltale goes back to Old Norse tiltala, meaning lawsuit. The legal verb has the synonym anklage, and compounds such as medtiltalt (co-defendant) and hovedtiltalt (main defendant) build on the same stem.

How common are the words in this clip?

87.3%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words76.5%
In the 2,000 most common words87.3%
In the 5,000 most common words94.6%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app