Kannada listening practice · B2 · Upper-intermediate
What does “ತಲೆಬಿಸಿ” mean in Kannada?
ಬೆಂಗಳೂರು ಕೋವಿಡ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಲಸಿಕೆ ಕಡ್ಡಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ
From TV9 Kannada on YouTube. Watch original
ತಲೆಬಿಸಿ is “hot head”: the Kannada word for a headache in the figurative sense, a problem that keeps you worrying.
ತಲೆಬಿಸಿ (talebisi) is built from ತಲೆ (head) and ಬಿಸಿ (hot). A hot head is a head full of worry: a hassle, a headache, something you’d rather not deal with. It is not a medical word; for a physical headache you say ತಲೆನೋವು. Use ತಲೆಬಿಸಿ for bureaucracy, family problems or a job that keeps coming back, and ತಲೆಬಿಸಿ ಇಲ್ಲ for “no tension”.
In this Bengaluru news report, the reporter explains why the city’s civic body is cautious: with close to a crore of people living there, if the rules are not followed it becomes “ಪಾಲಿಕೆಗೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಲೆಬಿಸಿ”, a big headache for the corporation. News Kannada uses the idiom as readily as everyday speech does. The pairing ತಲೆ + temperature words is easy to reuse: ತಲೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಡ means “don’t stress your head about it”.
More clips like this
ಕಾವ್ಯ ಶೈವ ಅವರ ಮುದ್ದೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಹಾಸ್ಯ ಮಾತು
ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಪದಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಸಿಪಿ ಯೋಗೇಶ್ವರ್ ಸಿದ್ಧತೆ
ಎಳುಮಳೆ ಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೈಲರ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ, ಹೈಕಮಾಂಡ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಜಮೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಆಡಿಯೋ ಲೀಕ್ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮ
ಅಣ್ಣನ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕತೆ
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


