Kannada listening practice · C1 · Advanced

What does “ಕೈತಪ್ಪು” mean in Kannada?

ಜಮೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಆಡಿಯೋ ಲೀಕ್ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮ

In this clip you’ll learn 10 words, including ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ (going viral), ಭವಡವ (trouble), and ಅಹಮದ್ (Ahmad).

C1 · AdvancedSlow speech
A frame from the video “ಜಮೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಆಡಿಯೋ ಲೀಕ್ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮ”1:42

From NewsFirst Kannada on YouTube. Watch original

ಕೈತಪ್ಪು (kaitappu)Kannada idiom from the news

ಕೈತಪ್ಪು (kaitappu) is literally “to miss the hand”: a post or chance that slips away from you.

ಕೈತಪ್ಪು (kaitappu) is built from ಕೈ (hand) and ತಪ್ಪು (to miss, go astray). As a verb it means to slip out of one’s hand, and by extension for an opportunity to be missed. A thing that ಕೈತಪ್ಪುತ್ತೆ slips out of your grasp: a chance, a post, a deal, or a title you expected to hold. As a noun, ಕೈತಪ್ಪು can also mean a careless slip or mistake.

The clip opens with a typical headline question: ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ? (“Will the minister’s post slip away?”). The -ತ್ತಾ ending turns the statement into a yes/no question, and ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು (“talk saying that...”) shows how Kannada anchors reported rumours. The same verb works outside politics: ಅವಕಾಶ ಕೈತಪ್ಪಿತು (the opportunity slipped away). Note the pairing with ತಪ್ಪು, which also means “mistake” as a noun, so the hand-picture is what keeps the idiom memorable.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದgoing viral

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    Phrase
  2. ▶ 0:00
    ಭವಡವtrouble

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:00
    ಅಹಮದ್Ahmad

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  4. ▶ 0:00
    ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್immediately after Jameer

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    Phrase
  5. ▶ 0:00
    ಭಯಲಿಕfear

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:00
    ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವslipping away saying

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    Phrase
  7. ▶ 0:00
    ಎನ್ನುತ್ತsaying

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  8. ▶ 0:00
    ಖಾನ್ವರಿಗೆto Khan

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:00
    ಶುರುವಾಗಿದ್ದುstarted

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  10. ▶ 0:00
    ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆto Jameer

    “ಏನೋ ಜಮೀರ್ಹೋ್ಥಾನವರಿಗೆ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು ಕೂಡ ಶುರುವಾಗಿದೆ ಎರಡು ಆಡಿಯೋಗಳು ವೈರಲ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಜಮೀರ್ ಅಹಮದ್ ಖಾನ್ವರಿಗೆ ಭವಡವ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ದಾವಣಗೆರೆ ಭಯಲಿಕ ಎನ್ನುತ್ತ ಕುರಿತಂತೆ”

    A rarer word, outside the 5,000 most common

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app