Serbian listening practice · B1 · Intermediate

What does “lik” mean in Serbian slang?

Kakav je Darko Lazić kada se ugase kamere?

In this clip you’ll learn 4 words, including jako dobro (very well), poznaje (knows), and od samog početka (from the very beginning).

B1 · IntermediateStandard SerbianFast native speech
A frame from the video “Kakav je Darko Lazić kada se ugase kamere?”1:19

From HYPE TV on YouTube. Watch original

likEveryday slang for a person

Lik literally means shape or figure, but in speech it is slang for a guy, a character: jedan autentičan lik.

Lik looks like a plain noun for shape, figure or image, and it also means a character in a story or play. In everyday speech it stretches into slang for a person, a guy or a “character”, often one who stands out. Calling someone neki čudan lik means “a weird guy”. The word is inherited from Proto-Slavic and is first attested in the 19th century.

In the clip a colleague describes the singer Darko Lazić: “On je jedan autentičan lik. Poseban. Zato i jeste zvezda.” Here lik is a person with a strong personality, an original, not a shape. Compare the dictionary senses: lik u romanu is a character in a novel, lik na slici is a figure in a painting, and lik as slang is the man in front of you. Tip: the slang sense usually comes with an adjective that describes the person (čudan, autentičan, super lik).

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:06
    jako dobrovery well

    “Mislim da se o njemu sve zna, a nisam neko ko ga poznaje jako dobro.”

    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  2. ▶ 0:06
    poznajeknows

    “Mislim da se o njemu sve zna, a nisam neko ko ga poznaje jako dobro.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:10
    od samog početkafrom the very beginning

    “Možda je to čudno, iako se znamo od samog početka njegovog.”

    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  4. ▶ 0:10
    čudnostrange

    “Možda je to čudno, iako se znamo od samog početka njegovog.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app