Luisteroefening in het Danish · B2 · Ook lastige thema’s

What does “gisne om” mean in Danish?

Dansker afslører hemmelige atomvåbenbaser i Rusland

B2 · Ook lastige thema’sStandaarddeensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Dansker afslører hemmelige atomvåbenbaser i Rusland”0:54

Van P3 Essensen op YouTube. Bekijk origineel

gisne omDanish news verb

gisne om = to guess at something you can’t see or check

Gisne means to guess, but it carries the feel of guesswork about something hidden, where plain gætte suits a quiz or a riddle. You will meet it in news Danish as gisne om: people can only gisne om what happens behind closed doors. It is a verb with the forms gisner, gisnede, gisnet, and it fits secrets, motives and unknown facts.

The clip uses it in a typical news line: what goes on under the roofs and underground of the Russian nuclear bases “har man kun kunnet gisne om”, meaning people could only guess at it, until now. Note the perfect form “har kunnet gisne om” and the preposition om that links the verb to its object. The word is related to Danish gåde (riddle) and to Swedish gissa, Dutch gissen and Icelandic giska, all from an old root for “take, seize”. For everyday guessing, gætte is the default; gisne sounds more written and a little more serious.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

95,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Danish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden89,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden95,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app