Luisteroefening in het Danish · B2 · Ook lastige thema’s

What does “brænde for” mean in Danish?

Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed

B2 · Ook lastige thema’sStandaarddeensSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Lars Larsen om balance mellem familie og virksomhed”7:48

Van JYSK Danmark op YouTube. Bekijk origineel

brænde forDanish passion verb

brænde for = to burn for something, i.e. to be truly passionate about it

Brænde is the verb for burning, but Danish also uses it for being eager or passionate: someone who brænder for an idea or a job is fired up about it. Learners know brænde as fire, firewood or roasting coffee, so this figurative use is an easy upgrade for talking about motivation, careers and causes.

In the clip, a business founder says that being self-employed is a 24-hour job and that you have to “brænde for det 24 timer i døgnet”, and that the partner has to be on board too. The picture is a fire that does not go out, which fits the long working days he describes. Brænde also covers distilling spirits, cremating, firing ceramics, roasting coffee and stinging (nettles, jellyfish). The eager, passionate sense is listed as its own meaning. The preposition for marks what the passion is directed at.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Danish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden92,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app