Wat betekent **without judgment** in het Engels?

De meeste Engelse leerlingen kennen judgment uit het juridisch Engels — een rechter geeft een judgment. Maar in het alledaagse gesprek betekent judgment het negatieve oordeel dat anderen over je vormen. Als iemand zegt there is no judgment here, bedoelt hij: niemand gaat slecht over je denken. De BBC-presentator gebruikt de zin twee keer, en het is de belangrijkste gevoel in de les: angst voor judgment is de hoofdoorzaak waarom mensen stoppen met praten.

Je kunt without judgment in veel echte situaties gebruiken: Tell me what happened — I’m listening without judgment. This is a safe space, no judgment. She always talks without judgment, so I trust her. In de clip beschrijft de BBC-presentator een spreekworkshop waar deelnemers dertig seconden mochten praten over elk onderwerp: This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes. Die ene zin laat zien waarom veel mensen zwijgen — ze zijn niet bang om fout te zitten; ze zijn bang voor wat anderen zullen denken.