Wat betekent 'kabei' in het Esperanto?

In een persoonlijke update spreekt deze maker haar kijkers direct aan: “Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon” — “Ik kabei niet. Ik verlaat Esperanto-land niet.” Kabei betekent: plotseling en zonder uitleg uit de Esperanto-beweging stappen. Het woord is vernoemd naar Kabe, de pseudoniem van Kazimierz Bein, een vroege, productieve Esperantist en woordenboekschrijver die in 1911 zonder aangegeven reden uit de beweging verdween.

Bein was geen onbekende — hij maakte een van de eerste Esperanto-woordenboeken en vertaalde grote literaire werken naar de taal, wat precies de reden is dat zijn plotselinge, zwijgende vertrek genoeg pijn deed om een werkwoord te worden. Pas in 1931 gaf hij aan dat hij twijfelde of Esperanto ooit als een echte internationale taal zou kunnen functioneren — een zeldzame, op de record gegeven toelichting voor een woord dat doorgaans gedefinieerd wordt door het ontbreken van een verklaring.