Что значит «kabei» на эсперанто?
Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo
B1 Esperanto для практики аудирования · Эсперанто · Отобрано для учащихся среднего уровня
В личном обращении создательница напрямую успокаивает зрителей: «Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon» — «Я не kabei-ю. Я не покидаю страну эсперанто». Kabei означает резко и без объяснений выйти из эсперантского движения. Слово образовано от Kabe — псевдонима Казимира Бейна, одного из первых и самых плодовитых эсперантистов и составителей словарей, который в 1911 году бесследно исчез из движения без каких-либо объявлений.
Бейн не был никому неизвестным: он составил один из первых словарей эсперанто и перевёл на этот язык крупные литературные произведения. Именно поэтому его внезапный молчаливый уход настолько задел сообщество, что стал глаголом. Лишь в 1931 году он наконец объяснил, что перестал верить в способность эсперанто работать как настоящий международный язык, — редкое официальное объяснение для слова, которое обычно определяется отсутствием такового.