תרגול האזנה בFilipino · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “charot” mean in Tagalog?

Nakakatuwang kuwento ni Beauty tungkol sa pangarap at sari-sari

C1 · הבנה בלי מאמץפיליפינית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Nakakatuwang kuwento ni Beauty tungkol sa pangarap at sari-sari״2:31

מאת ABS-CBN Entertainment ב-YouTube. צפייה במקור

charotFilipino gay-lingo slang

Charot: “just kidding!”, Filipino slang that started in gay speech.

Charot is the Filipino way to say “just kidding!” after a joke, a tease or an exaggeration. Wiktionary labels it colloquial and originally gay slang, and gives its origin as a blend of charing and harot. It can also mean a joke or a fib, and it is now used by almost everyone in casual talk, especially online and on TV comedy. Keep it for friends, not formal settings.

The guest in the clip tells a chaotic story: a childhood dream of being a manicurist, then of running a sari-sari store. She blames her helpers for running up debts: “utang nang utang. Charot!” She says the last word to soften the jab, the way you would add “just kidding” in English. She also ends the show with another “Charot.” In the same clip you hear the related “echosera”, slang for someone who exaggerates or tells tall tales. Wiktionary cites the Tagalog Slang Dictionary by Zorc and San Miguel as a source.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה