Wat betekent „bassiner quelqu’un“ in het Frans?

„Bassiner” is een heel typisch Frans manier om te zeggen dat iemand herhaaldelijk hetzelfde blijft zeggen tot je er moe van wordt. Je zegt „on me bassine avec ça” – „ze houden me er vol over“. Het is informeel, maar niet grof. Er zit een oude afbeelding achter: „bassiner” betekende ooit water op een wond doen, steeds weer. Doe het te vaak, en het wordt vervelend.