Mit jelent a „bassiner quelqu’un” franciaul?

A „bassiner” egy nagyon francia módja annak, hogy valaki addig ismétli ugyanezt, amíg a másik nem unja meg. Azt mondod: „on me bassine avec ça” – „folyamatosan belejönnek nekem emiatt”. Nemformális, de nem sértő. A szó egy régi kép mögül jön: „bassiner” egykor azt jelentette, hogy egy sebet újra és újra öntözik vízzel. Ha túl sokszor teszed, idegesítővé válik.