Luisteroefening in het Grieks · C1 · Moeiteloos begrip

What does “ρήγμα” mean in Greek?

Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις

C1 · Moeiteloos begripStandaardgrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις”3:16

Van SKAI.gr op YouTube. Bekijk origineel

ρήγμαGreek geology-to-politics word

Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.

Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.

In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

84,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden75,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden84,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app