Luisteroefening in het Grieks · C1 · Moeiteloos begrip

What does “καρπόδεση” mean in Greek?

Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά

C1 · Moeiteloos begripStandaardgrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Πώς παράγεται το κρασί, απλά και κατανοητά”5:25

Van TEDxAthens op YouTube. Bekijk origineel

καρπόδεσηGreek winemaking term

καρπόδεση literally means 'fruit-tying': the moment a vine’s flower turns into a berry.

καρπόδεση (karpódesi) is a viticulture and botany term built from καρπός, 'fruit', and δέση, from δένω, 'to tie'. Literally it is 'fruit-tying'. Greek winegrowers use it for the stage when the flower on the vine stops being a flower and starts becoming a grape.

The second half, δέση, belongs to the verb δένω, 'to tie, to bind', so Greek describes fruit as something that gets 'tied' onto the plant. Note that el.wiktionary glosses the word as the ripening of fruit, but in the clip the sense is the earlier step, when small buds become tiny berries. The winemaker explains: 'Αυτά τα μπουμπάκια γίνονται μπιζελάκια μέσω της διαδικασίας της καρπόδεσης'. The buds become 'little peas', a friendly image for the green berries, and καρπόδεση is the technical name of that step.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden82,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app