Luisteroefening in het Hebrew · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “חפלה” mean in Hebrew?

דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardhebreeuwsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית”0:42

Van Dylen Dror op YouTube. Bekijk origineel

חפלה (hafla)Hebrew party slang

חפלה: a loud, fun get-together. Israeli slang borrowed from Arabic, warmer than the neutral מסיבה.

חפלה (hafla) is Israeli slang for a party, a get-together with noise, food and a good mood. It is a loanword from Arabic ḥafla (“celebration”). The neutral Hebrew word is מסיבה; חפלה adds an informal, lively tone, and you can use it as a verb phrase too: לעשות חפלה (“to throw a party”).

The plural is חפלות. Because it is slang, it suits friends and humour, not an invitation to a formal event, where you would write מסיבה or אירוע. In the clip, one swimmer shouts “תביא לכולנו, נעשה פה חפלה” (“bring it for all of us, we’re making a party here”), turning a quiet pool into a free-for-all, which is exactly the mood the word brings.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

81,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hebrew

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden76,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden81,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden90,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app