תרגול האזנה בHebrew · B1 · שיחה בביטחון

What does “חפלה” mean in Hebrew?

דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית

B1 · שיחה בביטחוןעברית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית״0:42

מאת Dylen Dror ב-YouTube. צפייה במקור

חפלה (hafla)Hebrew party slang

חפלה: a loud, fun get-together. Israeli slang borrowed from Arabic, warmer than the neutral מסיבה.

חפלה (hafla) is Israeli slang for a party, a get-together with noise, food and a good mood. It is a loanword from Arabic ḥafla (“celebration”). The neutral Hebrew word is מסיבה; חפלה adds an informal, lively tone, and you can use it as a verb phrase too: לעשות חפלה (“to throw a party”).

The plural is חפלות. Because it is slang, it suits friends and humour, not an invitation to a formal event, where you would write מסיבה or אירוע. In the clip, one swimmer shouts “תביא לכולנו, נעשה פה חפלה” (“bring it for all of us, we’re making a party here”), turning a quiet pool into a free-for-all, which is exactly the mood the word brings.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

81.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות76.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות81.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה