Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “חפלה” mean in Hebrew?

דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית

B1 · Pewnie na co dzieńHebrajski standardowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית”0:42

Od Dylen Dror na YouTube. Obejrzyj oryginał

חפלה (hafla)Hebrew party slang

חפלה: a loud, fun get-together. Israeli slang borrowed from Arabic, warmer than the neutral מסיבה.

חפלה (hafla) is Israeli slang for a party, a get-together with noise, food and a good mood. It is a loanword from Arabic ḥafla (“celebration”). The neutral Hebrew word is מסיבה; חפלה adds an informal, lively tone, and you can use it as a verb phrase too: לעשות חפלה (“to throw a party”).

The plural is חפלות. Because it is slang, it suits friends and humour, not an invitation to a formal event, where you would write מסיבה or אירוע. In the clip, one swimmer shouts “תביא לכולנו, נעשה פה חפלה” (“bring it for all of us, we’re making a party here”), turning a quiet pool into a free-for-all, which is exactly the mood the word brings.

Jak częste są słowa w tym klipie?

81,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów76,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów81,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów90,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację