Практика аудирования: Hebrew · B1 · Средний

What does “חפלה” mean in Hebrew?

דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית

B1 · СреднийСовременный ивритБыстрая речь носителя
Кадр из видео «דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית»0:42

От Dylen Dror на YouTube. Смотреть оригинал

חפלה (hafla)Hebrew party slang

חפלה: a loud, fun get-together. Israeli slang borrowed from Arabic, warmer than the neutral מסיבה.

חפלה (hafla) is Israeli slang for a party, a get-together with noise, food and a good mood. It is a loanword from Arabic ḥafla (“celebration”). The neutral Hebrew word is מסיבה; חפלה adds an informal, lively tone, and you can use it as a verb phrase too: לעשות חפלה (“to throw a party”).

The plural is חפלות. Because it is slang, it suits friends and humour, not an invitation to a formal event, where you would write מסיבה or אירוע. In the clip, one swimmer shouts “תביא לכולנו, נעשה פה חפלה” (“bring it for all of us, we’re making a party here”), turning a quiet pool into a free-for-all, which is exactly the mood the word brings.

Насколько частые слова в этом ролике?

81,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hebrew)

Входят в 1 000 самых частых слов76,5%
Входят в 2 000 самых частых слов81,2%
Входят в 5 000 самых частых слов90,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение