Latihan menyimak bahasa Hebrew · B1 · Lancar sehari-hari

What does “חפלה” mean in Hebrew?

דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית

B1 · Lancar sehari-hariIbrani StandarTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית”0:42

Dari Dylen Dror di YouTube. Tonton video asli

חפלה (hafla)Hebrew party slang

חפלה: a loud, fun get-together. Israeli slang borrowed from Arabic, warmer than the neutral מסיבה.

חפלה (hafla) is Israeli slang for a party, a get-together with noise, food and a good mood. It is a loanword from Arabic ḥafla (“celebration”). The neutral Hebrew word is מסיבה; חפלה adds an informal, lively tone, and you can use it as a verb phrase too: לעשות חפלה (“to throw a party”).

The plural is חפלות. Because it is slang, it suits friends and humour, not an invitation to a formal event, where you would write מסיבה or אירוע. In the clip, one swimmer shouts “תביא לכולנו, נעשה פה חפלה” (“bring it for all of us, we’re making a party here”), turning a quiet pool into a free-for-all, which is exactly the mood the word brings.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

81,2%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hebrew yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum76,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum81,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum90,6%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi