Hebrew-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “חפלה” mean in Hebrew?

דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית

B1 · Sicher im AlltagStandardhebräischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית“0:42

Von Dylen Dror auf YouTube. Original ansehen

חפלה (hafla)Hebrew party slang

חפלה: a loud, fun get-together. Israeli slang borrowed from Arabic, warmer than the neutral מסיבה.

חפלה (hafla) is Israeli slang for a party, a get-together with noise, food and a good mood. It is a loanword from Arabic ḥafla (“celebration”). The neutral Hebrew word is מסיבה; חפלה adds an informal, lively tone, and you can use it as a verb phrase too: לעשות חפלה (“to throw a party”).

The plural is חפלות. Because it is slang, it suits friends and humour, not an invitation to a formal event, where you would write מסיבה or אירוע. In the clip, one swimmer shouts “תביא לכולנו, נעשה פה חפלה” (“bring it for all of us, we’re making a party here”), turning a quiet pool into a free-for-all, which is exactly the mood the word brings.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

81,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Hebrew-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern81,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern90,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen