ヒンディー語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “भ्रांति” mean in Hindi?

मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग

C1 · らくらく理解標準ヒンディー語自然なペース
動画「मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग」の1コマ0:31

Zee News(YouTube)より。 元動画を見る

भ्रांति (bhrānti)Formal Hindi word for a false belief

भ्रांति is a mistaken belief; the word comes from the Sanskrit root for wandering, so the mind has wandered off the facts.

भ्रांति (bhrānti) means a mistaken belief, an illusion or a confusion. It is the formal, written cousin of the everyday भ्रम (bhram). Both come from the Sanskrit root भ्रम् (bhram) 'to wander', so a भ्रांति is a thought that has wandered away from the facts. You will meet it mostly in news, speeches and official statements, usually in the plural: भ्रांतियाँ.

In the clip, the speaker asks for the misconceptions spread about the voter-list revision to be cleared up: जो भी भ्रांतियां फैली हुई है उन्हें भी जरूर दूर किया जाए. Note the pairing: भ्रांतियां फैलना (misconceptions spread) and भ्रांतियां दूर करना (to clear them up). They appear together constantly. In casual speech people say भ्रम instead, as in 'मुझे भ्रम हो गया था'. Using भ्रांति there would sound like a press release.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.3%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手