Практика аудіювання мови гінді · C1 · Розуміння без зусиль

What does “भ्रांति” mean in Hindi?

मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग

C1 · Розуміння без зусильСтандартне гіндіПриродний темп
Кадр із відео «मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग»0:31

Від Zee News на YouTube. Дивитися оригінал

भ्रांति (bhrānti)Formal Hindi word for a false belief

भ्रांति is a mistaken belief; the word comes from the Sanskrit root for wandering, so the mind has wandered off the facts.

भ्रांति (bhrānti) means a mistaken belief, an illusion or a confusion. It is the formal, written cousin of the everyday भ्रम (bhram). Both come from the Sanskrit root भ्रम् (bhram) 'to wander', so a भ्रांति is a thought that has wandered away from the facts. You will meet it mostly in news, speeches and official statements, usually in the plural: भ्रांतियाँ.

In the clip, the speaker asks for the misconceptions spread about the voter-list revision to be cleared up: जो भी भ्रांतियां फैली हुई है उन्हें भी जरूर दूर किया जाए. Note the pairing: भ्रांतियां फैलना (misconceptions spread) and भ्रांतियां दूर करना (to clear them up). They appear together constantly. In casual speech people say भ्रम instead, as in 'मुझे भ्रम हो गया था'. Using भ्रांति there would sound like a press release.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів мови гінді

Серед 1000 найуживаніших слів87,1%
Серед 2000 найуживаніших слів90,3%
Серед 5000 найуживаніших слів93,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок