Luisteroefening in het Hindi · A2 · Stevige beginner

What does “चूरन” (churan) mean in Hindi?

90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन

A2 · Stevige beginnerStandaardhindiSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन”0:21

Van living_bites op YouTube. Bekijk origineel

चूरन (churan)Hindi snack and digestive word

चूरन is a digestive powder with a Sanskrit past, and the tangy street-snack version is a 90s-kid memory.

चूरन (churan) is a powdered digestive mix. Wiktionary lists it as a Hindi word for a digestive powder and traces it to the Sanskrit चूर्ण (cūrṇa), “powder”, with चूर्ण still used as the more formal form. In everyday speech a chuuran also means the tangy, sweet-and-sour street-snack version that people lick off a spoon or pop as a ball, which is why it comes with childhood nostalgia.

In the clip, two people stand in front of a college and talk about the “खट्टा मीठा चूरन” (sweet-and-sour churan) of their childhood. The seller names the flavours: “ये इमली का, ये नींबू का” (this one is tamarind, this one lemon) and a third made with triphala. They also ask about the shop hours: “सुबह 10 से शाम 5, Sunday छोड़ कर” (10 a.m. to 5 p.m., except Sunday). Useful pattern: चूरन + a flavour in the genitive (इमली का, नींबू का) tells you which kind it is.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden91,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app