ヒンディー語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “चूरन” (churan) mean in Hindi?

90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन

A2 · 基礎はばっちり標準ヒンディー語ネイティブスピード
動画「90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन」の1コマ0:21

living_bites(YouTube)より。 元動画を見る

चूरन (churan)Hindi snack and digestive word

चूरन is a digestive powder with a Sanskrit past, and the tangy street-snack version is a 90s-kid memory.

चूरन (churan) is a powdered digestive mix. Wiktionary lists it as a Hindi word for a digestive powder and traces it to the Sanskrit चूर्ण (cūrṇa), “powder”, with चूर्ण still used as the more formal form. In everyday speech a chuuran also means the tangy, sweet-and-sour street-snack version that people lick off a spoon or pop as a ball, which is why it comes with childhood nostalgia.

In the clip, two people stand in front of a college and talk about the “खट्टा मीठा चूरन” (sweet-and-sour churan) of their childhood. The seller names the flavours: “ये इमली का, ये नींबू का” (this one is tamarind, this one lemon) and a third made with triphala. They also ask about the shop hours: “सुबह 10 से शाम 5, Sunday छोड़ कर” (10 a.m. to 5 p.m., except Sunday). Useful pattern: चूरन + a flavour in the genitive (इमली का, नींबू का) tells you which kind it is.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.5%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手