Практика аудирования языка хинди · A2 · Базовый

What does “चूरन” (churan) mean in Hindi?

90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन

A2 · БазовыйЛитературный хиндиБыстрая речь носителя
Кадр из видео «90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन»0:21

От living_bites на YouTube. Смотреть оригинал

चूरन (churan)Hindi snack and digestive word

चूरन is a digestive powder with a Sanskrit past, and the tangy street-snack version is a 90s-kid memory.

चूरन (churan) is a powdered digestive mix. Wiktionary lists it as a Hindi word for a digestive powder and traces it to the Sanskrit चूर्ण (cūrṇa), “powder”, with चूर्ण still used as the more formal form. In everyday speech a chuuran also means the tangy, sweet-and-sour street-snack version that people lick off a spoon or pop as a ball, which is why it comes with childhood nostalgia.

In the clip, two people stand in front of a college and talk about the “खट्टा मीठा चूरन” (sweet-and-sour churan) of their childhood. The seller names the flavours: “ये इमली का, ये नींबू का” (this one is tamarind, this one lemon) and a third made with triphala. They also ask about the shop hours: “सुबह 10 से शाम 5, Sunday छोड़ कर” (10 a.m. to 5 p.m., except Sunday). Useful pattern: चूरन + a flavour in the genitive (इमली का, नींबू का) tells you which kind it is.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди

Входят в 1 000 самых частых слов86,9%
Входят в 2 000 самых частых слов88,5%
Входят в 5 000 самых частых слов91,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение