ヒンディー語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “तहज़ीब” (tahzeeb) mean in Hindi?

Lucknow: Complete History and Travel Guide

C1 · らくらく理解標準ヒンディー語自然なペース
動画「Lucknow: Complete History and Travel Guide」の1コマ11:53

Zuma TV(YouTube)より。 元動画を見る

तहज़ीब (tahzeeb)Hindi-Urdu cultural term

तहज़ीब means culture and refined manners at once, which is why Lucknow is famous for it.

तहज़ीब (tahzeeb) is the word for culture, manners and politeness rolled into one. It comes from Arabic through Urdu, and Hindi speakers use it when a place or person is known for gracious behaviour, not just for traditions. It is a different idea from संस्कृति: तहज़ीब is how you treat a guest, how you speak, how you carry yourself. Lucknow is the classic city people attach it to.

The narrator lists what makes Lucknow special: “तहजीब, अदब, नबाबी शान अपनी नजाकत की वजह से एक अलग मुकाम रखता है”. Several words in this clip are Urdu-origin (अदब, नजाकत, मुकाम), so the script is Devanagari but the register is the formal Hindi-Urdu of Lucknow. Typical use: “उनकी तहज़ीब देखिए” (look at their manners). The plural is तहज़ीबें, for cultures or civilisations.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.5%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる91%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手