Практика аудирования языка хинди · C1 · Продвинутый

What does “तहज़ीब” (tahzeeb) mean in Hindi?

Lucknow: Complete History and Travel Guide

C1 · ПродвинутыйЛитературный хиндиЕстественный темп
Кадр из видео «Lucknow: Complete History and Travel Guide»11:53

От Zuma TV на YouTube. Смотреть оригинал

तहज़ीब (tahzeeb)Hindi-Urdu cultural term

तहज़ीब means culture and refined manners at once, which is why Lucknow is famous for it.

तहज़ीब (tahzeeb) is the word for culture, manners and politeness rolled into one. It comes from Arabic through Urdu, and Hindi speakers use it when a place or person is known for gracious behaviour, not just for traditions. It is a different idea from संस्कृति: तहज़ीब is how you treat a guest, how you speak, how you carry yourself. Lucknow is the classic city people attach it to.

The narrator lists what makes Lucknow special: “तहजीब, अदब, नबाबी शान अपनी नजाकत की वजह से एक अलग मुकाम रखता है”. Several words in this clip are Urdu-origin (अदब, नजाकत, मुकाम), so the script is Devanagari but the register is the formal Hindi-Urdu of Lucknow. Typical use: “उनकी तहज़ीब देखिए” (look at their manners). The plural is तहज़ीबें, for cultures or civilisations.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди

Входят в 1 000 самых частых слов78,3%
Входят в 2 000 самых частых слов85,5%
Входят в 5 000 самых частых слов91%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение