Luisteroefening in het Oekraïens · A1 · Beginner

What does “братик” mean in Ukrainian?

Коротке знайомство із Софією та її родиною

A1 · BeginnerStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Коротке знайомство із Софією та її родиною”0:22

Van Євробачення Україна | Eurovision Ukraine official op YouTube. Bekijk origineel

братикUkrainian diminutive

Братик is little brother: add -ик to брат and you get an affectionate diminutive.

Братик (bratyk) is the affectionate form of брат (brother), made by adding the diminutive suffix -ик. It means “little brother”, and it is also a friendly way to address a man or boy. Ukrainian leans heavily on diminutives for family and children, so learners will meet this pattern constantly: брат becomes братик, and сестра becomes сестричка.

In the clip Sofia says: “У мене є братик та сестричка. Сестричці чотири роки, а братику один рік.” Notice that the diminutive changes its ending like any noun: сестричка turns into сестричці and братик into братику, because they follow the dative after the age. Spotting the -ик and -ичка endings is a fast way to decode many new words: a small, dear or young version of the base noun.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden74,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app