Практика аудіювання української мови · A1 · Початківець

What does “братик” mean in Ukrainian?

Коротке знайомство із Софією та її родиною

A1 · ПочатківецьЛітературна українськаПриродний темп
Кадр із відео «Коротке знайомство із Софією та її родиною»0:22

Від Євробачення Україна | Eurovision Ukraine official на YouTube. Дивитися оригінал

братикUkrainian diminutive

Братик is little brother: add -ик to брат and you get an affectionate diminutive.

Братик (bratyk) is the affectionate form of брат (brother), made by adding the diminutive suffix -ик. It means “little brother”, and it is also a friendly way to address a man or boy. Ukrainian leans heavily on diminutives for family and children, so learners will meet this pattern constantly: брат becomes братик, and сестра becomes сестричка.

In the clip Sofia says: “У мене є братик та сестричка. Сестричці чотири роки, а братику один рік.” Notice that the diminutive changes its ending like any noun: сестричка turns into сестричці and братик into братику, because they follow the dative after the age. Spotting the -ик and -ичка endings is a fast way to decode many new words: a small, dear or young version of the base noun.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87,2%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів74,4%
Серед 2000 найуживаніших слів87,2%
Серед 5000 найуживаніших слів94,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок