烏克蘭文聽力練習 · A1 · 新手

What does “братик” mean in Ukrainian?

Коротке знайомство із Софією та її родиною

A1 · 新手標準烏克蘭語自然語速
影片「Коротке знайомство із Софією та її родиною」的一個畫面0:22

Євробачення Україна | Eurovision Ukraine official,來自 YouTube。 看原始影片

братикUkrainian diminutive

Братик is little brother: add -ик to брат and you get an affectionate diminutive.

Братик (bratyk) is the affectionate form of брат (brother), made by adding the diminutive suffix -ик. It means “little brother”, and it is also a friendly way to address a man or boy. Ukrainian leans heavily on diminutives for family and children, so learners will meet this pattern constantly: брат becomes братик, and сестра becomes сестричка.

In the clip Sofia says: “У мене є братик та сестричка. Сестричці чотири роки, а братику один рік.” Notice that the diminutive changes its ending like any noun: сестричка turns into сестричці and братик into братику, because they follow the dative after the age. Spotting the -ик and -ичка endings is a fast way to decode many new words: a small, dear or young version of the base noun.

這支短片的單字有多常見?

87.2%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.4%
在最常用的 2,000 字內87.2%
在最常用的 5,000 字內94.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App