Slovak-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „kukátko“ auf Slowakisch?

Vtipná príhoda s dverami a kukátkom

C1 · Müheloses VerstehenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Vtipná príhoda s dverami a kukátkom“0:29

Von Televízia JOJ auf YouTube. Original ansehen

kukátkoSlowakische Wortbildung

Kukátko ist der Türspion, gebildet aus dem umgangssprachlichen Verb kukať, spähen.

Kukátko ist das slowakische Wort für den Türspion, eine kleine Öffnung, durch die man schaut. Es ist aus dem umgangssprachlichen Verb kukať (schauen, spähen) plus einem Suffix für kleine Dinge gebildet – also wörtlich etwas, durch das man späht. Im verwandten Tschechischen bedeutet dieselbe Form auch Opernglas.

Der Clip ist ein Witz über einen Kunden, der einen Tischler fragt, wie lange eine Tür dauert, und dann eine Geschichte über zwei Leute, die von gegenüberliegenden Seiten durch eine Tür aufeinander schauen und sich nie sehen. Das Auto-Transkript schreibt das Wort „kukatka“. Kukať ist umgangssprachlich, daher ist in formellen Texten pozerať sa die neutrale Wahl.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen