Wat betekent 'profe' in het Colombiaans-Spaans?
Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish luisteroefening · Mexicaans Spaans · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Profe is de Colombiaanse (en bredere Latijns-Amerikaanse) afkorting van profesor of profesora, gebruikt door studenten van de kleuterschool tot aan de universiteit. Het afgekorte woord draagt warmte: een profesor is de formele titel, maar profe is de persoon om hulp te vragen, met wie je kunt grappen en die je terug kunt neppen. Het gebruik strekt zich uit naar informele eerbied voor elke onderwijzende figuur: yogadocenten, zweminstructeurs en personal trainers worden in het Colombiaanse alledaagse taalgebruik allemaal profe genoemd. In Spanje is het zelden in gebruik; daar heersen maestro en profesor.
In deze clip voert een Colombiaanse leraar een experiment uit: studenten brengen uitvindingen mee om te testen tegen de regen. Een student zegt ‘Obvio, profe’ (‘Natuurlijk, profe’). Dat ene woord markeert de relatie.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Spaans
Woordfrequentie in gesproken Spaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content