Que signifie « profe » en espagnol colombien ?
Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Profe est la forme abrégée de profesor ou profesora en Colombie — et plus largement en Amérique latine. Les élèves l’emploient de la maternelle jusqu’à l’université. Ce raccourci est chaleureux : profesor, c’est le titre formel ; profe, c’est la personne à qui tu peux demander de l’aide, avec qui tu peux plaisanter et même taquiner. L’usage s’étend à toute figure d’enseignant : les profs de yoga, les entraîneurs de natation et les coachs sportifs sont tous appelés profe dans le langage courant colombien. En Espagne, le mot est rare : maestro et profesor y dominent.
Dans cette vidéo, un professeur colombien lance une expérience : les élèves apportent des inventions à tester sous la pluie. L’un d’eux lance « Obvio, profe » (« Évidemment, profe »). Ce seul mot suffit à marquer la relation.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content