Mit jelent a „profe” a kolumbián spanyolban?
Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva
A profe a profesor vagy profesora kolumbián (és szélesebb körben latin-amerikai) rövidített formája, amit az óvodától az egyetemig terjedően a diákok használnak. A vágott szó hordoz meleget: a profesor a hivatalos cím, a profe pedig az az ember, akitől segítséget kérhetsz, akivel viccelődhetsz, és akit vissza is szidhatsz. A használat átnyúlik a mindennapi tiszteletre bármilyen tanár-szereplő irányában: a jógaoktatók, úszóedzők és személyi edzők is profe-nek hívattak a kolumbián mindennapi beszédben. Spanyolországban ritkán fordul elő; ott a maestro és a profesor a domináns formák.
Ebben a klipben egy kolumbián tanár kísérletet vezet: a diákok feltalálásokat hoznak, amelyeket eső ellen tesztelnek. Egy diák azt mondja: „Obvio, profe” („Természetesen, tanár”). Az egyetlen szó jelzi a viszonyt.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content