تدريب على الاستماع بالإسبانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «بروفي» في الإسبانية الكولومبية؟

Probando inventos locos para no mojarse con lluvia

B1 · تواصل يومي بثقةالإسبانية المكسيكيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Probando inventos locos para no mojarse con lluvia»1:05

من profe Jesús ANDRES على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

profeإسبانية كولومبية، اختصار لـ «معلّم»

«بروفي» اختصار كولومبي دافئ لـ «بروفيسور» يستعمله الطلاب بمودة يومية

بروفي هو الاختصار الكولومبي (والأوسع انتشاراً في أمريكا اللاتينية) لكلمة بروفيسور أو بروفيسورا، ويستخدمه الطلاب من رياض الأطفال حتى الجامعة. تحمل الكلمة المقطوعة دفئاً في طياتها: فـ بروفيسور هو اللقب الرسمي، أما بروفي فهو الشخص الذي يمكنك طلب المساعدة منه، والمزاح معه، ومداعبته بدوره. ويمتد الاستخدام ليشمل أي شخصية معلمة بأسلوب غير رسمي: مدربو اليوغا، ومدربو السباحة، والمدربون الشخصيون، كلهم يُنادون بـ بروفي في الكلام اليومي الكولومبي. أما في إسبانيا فقلما تُستخدم؛ فهناك يهيمن مايسترو وبروفيسور.

في هذه المقطع، تُجري معلمة كولومبية تجربة: يجلب الطلاب اختراعات لاختبارها تحت المطر. فيقول أحد الطلاب: «أوبفيو، بروفي» (أي «بالتأكيد، يا معلّم»). فالكلمة الوحيدة ترسم حدود العلاقة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Colombian school content from kindergarten through university
  • In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
  • In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
  • In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
  • In Colombian parent-teacher conference content

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا80.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.8%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق