Luisteroefening in het Turks · A2 · Stevige beginner

What does “mis gibi” mean in Turkish?

Üç farklı karnabahar tarifi ve pratik mutfak temizliği

A2 · Stevige beginnerNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Üç farklı karnabahar tarifi ve pratik mutfak temizliği”3:06

Van Nefis Yemek Tarifleri op YouTube. Bekijk origineel

mis gibiTurkish smell idiom

“smelling lovely”; used for fresh, clean, appetizing smells

Mis gibi is what Turks say when something smells wonderful: fresh laundry, baking bread, a clean kitchen. It pairs with the verb kokmak (to smell): mis gibi kokuyor. The word mis itself means a pleasant scent and is rarely used on its own, so the phrase works as a fixed compliment you can attach to almost any good smell.

In the clip, a cleaning cloth is praised because it “mis gibi beyaz sabun kokuyor”, literally smelling like white soap in a lovely way. The same pattern works with other senses and qualities: mis gibi ev (a sweet-smelling, spotless home) or mis gibi yemek kokusu. Note that mis gibi is positive only; for a bad smell Turkish uses pis kokmak. Try it: Çamaşırlar mis gibi kokuyor. (The laundry smells lovely.)

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

81,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden70,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden81,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app