Luisteroefening in het Turks · B2 · Ook lastige thema’s

What does “uşak” mean in Black Sea Turkish?

Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu

B2 · Ook lastige thema’sDuitsturksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu”14:17

Van Sen Anlat Karadeniz op YouTube. Bekijk origineel

uşakBlack Sea regional word

On the Black Sea coast, “uşak” is how you call a boy or young guy, as in “deli uşak”.

In the Black Sea region, uşak is an everyday word for a boy or lad, and it is also how people address a younger man, “uşağım” meaning roughly “my boy”. It is part of the Karadeniz speech that Turkish TV dramas and comedies love to imitate. Hearing it tells you where a character is from before he says where he is from.

The clip is full of it. A boss shouts at the man up the crane, “Ne işin var kreynin tepesinde uşağım?” (What are you doing on top of the crane, my boy?), and another says “Deli uşak ya” (what a crazy lad). The same speakers use “ula” to grab someone’s attention, as in “Ula sen yine mi çıktın”. In the opening lines the narrator also says “bebeler ... uşaklar”, mixing child and lad words, which shows how normal it is for the region’s speech to build a self-image around being a stubborn, rough-edged uşak.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Turkse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app