Türkisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „uşak“ im Schwarzmeer-Türkisch?

Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu

B2 · Auch knifflige ThemenTürkisch aus DeutschlandNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu“14:17

Von Sen Anlat Karadeniz auf YouTube. Original ansehen

uşakRegionales Wort aus der Schwarzmeerregion

An der Schwarzmeerküste heißt ein Junge oder junger Mann uşak, zum Beispiel in „deli uşak“.

In der Schwarzmeerregion ist uşak ein ganz alltägliches Wort für einen Jungen oder Burschen, und man spricht damit auch einen jüngeren Mann an – „uşağım“ heißt etwa „mein Junge“. Es gehört zum Karadeniz-Dialekt, den türkische TV-Serien und Komödien gerne nachahmen. Wenn man es hört, weiß man, woher eine Figur kommt, bevor sie es selbst sagt.

Der Clip ist voll davon. Ein Chef brüllt den Mann auf dem Kran an: „Ne işin var kreynin tepesinde uşağım?“ (Was machst du oben auf dem Kran, mein Junge?), und ein anderer sagt: „Deli uşak ya“ (was für ein verrückter Kerl). Dieselbe Sprecher nutzen „ula“, um jemanden auf sich aufmerksam zu machen, wie in „Ula sen yine mi çıktın“. Gleich am Anfang sagt der Erzähler „bebeler ... uşaklar“, mischt also Wörter für Kinder und Burschen – das zeigt, wie selbstverständlich die regionale Sprache ihr Selbstbild um den Begriff des stur-kantigen uşak herum aufbaut.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern78,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen