トルコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “uşak” mean in Black Sea Turkish?

Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu

B2 · 難しい話題も平気ドイツのトルコ語自然なペース
動画「Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu」の1コマ14:17

Sen Anlat Karadeniz(YouTube)より。 元動画を見る

uşakBlack Sea regional word

On the Black Sea coast, “uşak” is how you call a boy or young guy, as in “deli uşak”.

In the Black Sea region, uşak is an everyday word for a boy or lad, and it is also how people address a younger man, “uşağım” meaning roughly “my boy”. It is part of the Karadeniz speech that Turkish TV dramas and comedies love to imitate. Hearing it tells you where a character is from before he says where he is from.

The clip is full of it. A boss shouts at the man up the crane, “Ne işin var kreynin tepesinde uşağım?” (What are you doing on top of the crane, my boy?), and another says “Deli uşak ya” (what a crazy lad). The same speakers use “ula” to grab someone’s attention, as in “Ula sen yine mi çıktın”. In the opening lines the narrator also says “bebeler ... uşaklar”, mixing child and lad words, which shows how normal it is for the region’s speech to build a self-image around being a stubborn, rough-edged uşak.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.7%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手