Практика аудирования турецкого языка · B2 · Выше среднего

What does “uşak” mean in Black Sea Turkish?

Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu

B2 · Выше среднегоТурецкий из ГерманииЕстественный темп
Кадр из видео «Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu»14:17

От Sen Anlat Karadeniz на YouTube. Смотреть оригинал

uşakBlack Sea regional word

On the Black Sea coast, “uşak” is how you call a boy or young guy, as in “deli uşak”.

In the Black Sea region, uşak is an everyday word for a boy or lad, and it is also how people address a younger man, “uşağım” meaning roughly “my boy”. It is part of the Karadeniz speech that Turkish TV dramas and comedies love to imitate. Hearing it tells you where a character is from before he says where he is from.

The clip is full of it. A boss shouts at the man up the crane, “Ne işin var kreynin tepesinde uşağım?” (What are you doing on top of the crane, my boy?), and another says “Deli uşak ya” (what a crazy lad). The same speakers use “ula” to grab someone’s attention, as in “Ula sen yine mi çıktın”. In the opening lines the narrator also says “bebeler ... uşaklar”, mixing child and lad words, which shows how normal it is for the region’s speech to build a self-image around being a stubborn, rough-edged uşak.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,2%
Входят в 2 000 самых частых слов88,7%
Входят в 5 000 самых частых слов95,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение