土耳其文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “uşak” mean in Black Sea Turkish?

Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu

B2 · 進階話題也能聊德國土耳其語自然語速
影片「Karadeniz'in İnadı ve İstanbul Yolculuğu」的一個畫面14:17

Sen Anlat Karadeniz,來自 YouTube。 看原始影片

uşakBlack Sea regional word

On the Black Sea coast, “uşak” is how you call a boy or young guy, as in “deli uşak”.

In the Black Sea region, uşak is an everyday word for a boy or lad, and it is also how people address a younger man, “uşağım” meaning roughly “my boy”. It is part of the Karadeniz speech that Turkish TV dramas and comedies love to imitate. Hearing it tells you where a character is from before he says where he is from.

The clip is full of it. A boss shouts at the man up the crane, “Ne işin var kreynin tepesinde uşağım?” (What are you doing on top of the crane, my boy?), and another says “Deli uşak ya” (what a crazy lad). The same speakers use “ula” to grab someone’s attention, as in “Ula sen yine mi çıktın”. In the opening lines the narrator also says “bebeler ... uşaklar”, mixing child and lad words, which shows how normal it is for the region’s speech to build a self-image around being a stubborn, rough-edged uşak.

這支短片的單字有多常見?

88.7%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.2%
在最常用的 2,000 字內88.7%
在最常用的 5,000 字內95.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App