Luisteroefening in het Vietnamese · C1 · Moeiteloos begrip
What does “trôi nổi” mean in Vietnamese?
Bản tin an ninh an toàn dịp Tết Nguyên đán
Van VTV24 op YouTube. Bekijk origineel
“Trôi nổi” literally means drifting; for goods it means sold outside official channels with no traceable source.
Trôi nổi literally means “drifting, floating about”, and for goods it means sold outside the official distribution channels with no clear origin or paperwork. Vietnamese says hàng trôi nổi for untraceable products, and the word is a warning: such goods are hard to check for quality and are often fake or smuggled. It is a regular term in food-safety and market-control news.
In the clip, police seize nearly 29 tonnes of frozen food. The owner could not show invoices or documents and said he bought it “thu mua trôi nổi qua mạng xã hội”, picked up off the market through social media with no formal source. Related phrases: “không rõ nguồn gốc xuất xứ” (of unclear origin), which the same report uses, and “hóa đơn, chứng từ” (invoices and documents), the paperwork that trôi nổi goods lack.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
98,4%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Vietnamese
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
Vi phạm bản quyền sách điện tử và sách nói
Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm
Sứ mệnh người trẻ với giá trị truyền thống
Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian
Bắt gian tại trận hài kịch gia đình
Việt Nam đăng cai World Cup 2042?
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


