Luisteroefening in het Zweeds · C1 · Moeiteloos begrip

What does “sist in, först ut” mean in Swedish?

Satir om LAS och arbetsmarknaden

C1 · Moeiteloos begripStandaardzweedsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Satir om LAS och arbetsmarknaden”2:24

Van SVT Humor op YouTube. Bekijk origineel

sist in, först utSwedish labour-law phrase

“Sist in, först ut” is Sweden’s last-in-first-out rule for who gets laid off first.

Sist in, först ut (“last in, first out”) is the everyday name for Sweden’s turordning, the order in which staff are laid off when a company cuts jobs. Under the employment protection law LAS, someone with longer service goes before a colleague with shorter service, as long as they are qualified enough. It is one of the most argued-over rules in Swedish working life.

The clip is satire about a news graphic on LAS. The newsreader sets it up: “Det ena gäller den så kallade sist in, först ut-principen. Arbetsgivarna vill att kompetens och lämplighet ska trumfa hur länge man har varit anställd.” Employers want skills to outweigh seniority, which is the whole dispute. LAS is short for lagen om anställningsskydd. Note the hyphenated form “sist in, först ut-principen”: Swedish happily turns a whole phrase into a compound. Related words are “uppsägning” (notice) and “arbetsbrist” (lack of work).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden83%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app