Luisteroefening in het Zweeds · C1 · Moeiteloos begrip

What does “bast” mean in Swedish?

Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp

C1 · Moeiteloos begripStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp”13:16

Van Nyhetsmorgon op YouTube. Bekijk origineel

bastSwedish age slang

In casual Swedish, a number plus “bast” is an age: “43 bast” means 43 years old.

Bast is a colloquial Swedish word for “year” that is only used for age. Put it after a number and you get someone’s age: “43 bast” is 43 years old. It sounds relaxed and a little jokey, the way English speakers say “forty-three summers”. You will not find it in formal writing, but you will hear it when people introduce themselves or talk about birthdays.

In the clip, the host introduces a contestant with “43 bast, egen byggfirma”: age first, then job, in the clipped style of a TV presenter. Swedish dictionaries mark this sense as colloquial, and the word is attested in this meaning since the 1930s, probably from Romani. A typical use is “han blir 50 bast på lördag” (he turns 50 on Saturday). Note that it only counts years of age, so you cannot use it for “three years of studying”. It is a good word to recognise rather than to use early on, because it is easy to overdo.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app