Luisteroefening in het Zweeds · C1 · Moeiteloos begrip

What does “häktad” mean in Swedish?

Debatt om demonstrationsfrihet och polisens makt

C1 · Moeiteloos begripStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Debatt om demonstrationsfrihet och polisens makt”8:00

Van Sverigedemokraterna op YouTube. Bekijk origineel

häktadSwedish legal term

Häktad is not just “arrested”: it means a court has ordered you held in custody before trial.

Häktad is the Swedish news word for someone held in pre-trial custody. It is stronger than “gripen” or “anhållen”, the first, short steps after someone is taken in. To be häktad, a court has to decide you stay locked up while the case is investigated, because you are suspected of a serious crime and might flee, reoffend or tamper with evidence. English reports often just say “arrested”.

In the debate, the host says that in Örebro “begärdes i dag fyra personer häktade”, meaning the prosecutor asked the court to remand four people. The verb is häkta, and you will also see the noun “häktning” and the phrase “sitta häktad”. Initial custody runs up to 14 days before the court reviews it again, which is why headlines often say “förlängd häktning”. So “anhållen” is the earlier, shorter hold, and “häktad” is the court-ordered one. The difference matters whenever Swedish crime news turns up.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

89,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden89,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app